Sanremo Arte 2000 presenta la collettiva “ArteInSanremo - Omaggio a Domenico Modugno”, l’esposizione si terrà dal 16 al 22 Febbraio 2014 in concomitanza con la 64° edizione del Festival della Canzone Italiana.
Sarò presente con il dipinto di poesipittura "Sa bellesa de Clori"
Sarò presente con il dipinto di poesipittura "Sa bellesa de Clori"
Sa Bellesa de Clori
...Tu splendi al pari di fulgida stella e fughi le nubi con solo un
tuo sorriso...
Sono belli i fiori di primavera, è bella l'aurora, la luna è bella;
ma tu sorpassi in bellezza gli argentei raggi della luna, i vergini
fiori di primavera, il lieto apparire dell'aurora! ...
Ond'è che mi avrai sempre tuo schiavo, ti sarò amante sviscerato
a tutta prova; ond'è che tuo schiavo mi avrai sempre, sia
che tu mi paghi d'amore o d'ingratitudine; a tutta prova ti
sarò sviscerato amante, fra le gioie se corrisposto, tutto in
lagrime se mi disdegni.
testo originale in lingua sarda
...Tu splendi al pari di fulgida stella e fughi le nubi con solo un
tuo sorriso...
Sono belli i fiori di primavera, è bella l'aurora, la luna è bella;
ma tu sorpassi in bellezza gli argentei raggi della luna, i vergini
fiori di primavera, il lieto apparire dell'aurora! ...
Ond'è che mi avrai sempre tuo schiavo, ti sarò amante sviscerato
a tutta prova; ond'è che tuo schiavo mi avrai sempre, sia
che tu mi paghi d'amore o d'ingratitudine; a tutta prova ti
sarò sviscerato amante, fra le gioie se corrisposto, tutto in
lagrime se mi disdegni.
testo originale in lingua sarda
traduzione originale di Paulicu Mossa, poeta e autore
